渡辺文学理事が外国紙に登場

 当「受動喫煙撲滅機構」でも理事を務めていただいている、禁煙運動のベテラン
渡辺文学(わたなべ ふみさと)「一般社団法人 タバコ問題情報センター」代表理事が、
英語紙の取材を受け、大きく掲載されました。

 In smoker’s paradise Japan, 81-year-old Bungaku Watanabe has spent decades leading a war on tobacco
  =『thejapantimes NEWS』Jan 24, 2019 =

 以下一部の抜粋。

Watanabe believes the media have played an important role in reducing Japan’s smoking rate, publicizing health information that he says was sorely lacking in the past. But he also thinks they can — and should — go further.

 いい全文訳はないですかね?

Bungaku Watanabe , anti – smoking journal chief editaor speakes during an intervew at his office ,17 January 2019. Satoko Kawasaki .

コメントを残す

* が付いている欄は必須項目です。
アドレスは公開しませんが、内容確認の場合がありますのでご記入ください。
(名前は記入されたまま公開します。過去のコメント集「被害者のコエ」参照)
公開は内容確認後となります。若干の要約・修正や、公開しないこともあります。
※公開向けではない個人的な相談や意見は「お問い合わせフォーム」へお願いします。
※受動喫煙と関係ないこと、喫煙の非難などは書かないでください。

当機構からの回答や連絡は、必ずあるわけではありません。
投稿の方への、一般の方からの助言・ご意見・励ましの言葉も歓迎しています。
(その方のコメント末尾「返信」をクリックして投稿してください)

※コメント文の転載等その後の使用権は、当機構が有します。
 無断転載を禁じます。

*