「吸っていいですか？」→「吸わない方がいいですか？」と言いかえると…？！
いまどきこんなことを聞いてくる人はいないと思っていたのですが(前にも記事で書きましたが。→末尾に過去の関連記事リンク)、ツイッターから引用した、新しい考察の記事がありました。
このかた、喫煙者だそうですが、なかなかの気づかいと、転換発想の視点を持っていますね。
｢吸っていいか｣と聞かれたら、このように聞かれたと思って答えましょう。
初対面の人に「タバコ吸ってもいいですか？」と聞くと8割が「いいよ」と答えるが、「タバコ吸わない方がいいですか？」と聞くとこうなる→ネット民「これは本当にそう」「ある意味面白い」
＝『goo いまトピ』2023/9/17 22:30＝
以下抜粋、｢……｣は文省略･太字化は引用者によります。
“｢タバコ吸っても良いですか？｣と聞かれたら……内心はイヤだなと思っても、つい｢いいですよ｣と応えてしまう人は多いのではないでしょうか。そこで｢イヤです｣と答えるとギョッとされてしまいます。つまり、喫煙者は座席の背もたれを倒すときと同じような感覚でひと声掛けている場合が多いようです”
“九月 (@kugatsu_main) さんは、対面の人と同席する場でタバコを吸う際には、まず｢タバコ吸ってもいいですか？｣と聞く……八割方みな｢どうぞ｣と言う……でも本当に八割がＯＫなのか？聞き方の問題かもと思い、試しに｢タバコ吸わない方がいいですか？｣と聞くようにしたところ、｢語尾を変えただけで、五分五分になった｣そう”
“投稿を見たX(旧：Twitter)ユーザーからは、こんな声が……内心臭いから吸うなよ。って思ってるけど面倒くさいので『どうぞ』って言いますね。
こっちが吸わんねんからこっちからしたら相当臭いのにな。とは思ってる。
タバコ吸わない人間にとってタバコのニオイは悪臭、ウンコの匂いと一緒
って点だけは抑えといて欲しい｢タバコ吸ってもいいですか？｣は｢我慢できずウンコ漏らして臭くなるけど良いですか？｣と同意
｢タバコの煙は苦手ですか？｣
と聞いてみよう。
YES、9割だから。相手がタバコ吸ってなきゃ嫌に決まってるやろ。
わざわざ｢吸っても良いか？｣｢吸わないほうが良いか？｣確認されたら許可せざるをえない。
マナーじゃなくて図々しいだけ。ほかにも、こんな引用ツイートが……
・断れる2割がすごいと思う。｢吸っても良いですか｣はもう吸う気満々な印象
・非喫煙者からしたら99%吸って欲しくないよ。
・いや俺多分顔真っ赤にしてあなた副流煙は主流煙の何倍の有害物質が含まれるかご存知でしょうかって反問する
・非喫煙者からすると、聞きもせず吸うやつ7割、聞いてもすでにタバコやライターやら出してて断りにくい3割。
・最近は｢無理｣って答えるようになった
……
・｢吸っていいですか｣って聞く奴の99割は｢自分は気づかいのできる人間である｣とアピールする為に言ってるだけで断られることを想定してないから｢吸うな｣って言われるとバグってキレる
……
・そもそも煙草に限らず｢○○していいですか？｣って聞かれたら｢いいえ｣って答えにくい
……
・これ、昔ダメですって言ったら信じられないって顔されたなぁ🙄聞いたのアンタやん？？
……
・喫煙者の｢吸っていいですか？｣は、吸うこと自体の了承を得るための問いかけではなく、ごめんけど吸うからね〜の意思表示の意味合いが強いよね。だから断られるなんて思ってもみないし、断られると驚く”“やはり、非喫煙者のほぼ全員が近くでタバコを吸われたくないと思っているのは間違いないと思います。非喫煙者の初対面の人の前では喫煙者はかなり気を使うべきなのかもしれません”
みなさんはどうですか。禁煙の運動している人でも、近年でも、｢ダメです｣といえない人が多いのでは？
[当サイト関連既報] ※他にもありますので、検索窓やカテゴリーで引いてみてください。
列車の座席での喫煙はもはや時代遅れ ’20年2月
「吸っていい？」に意味があるのか？ ’20年9月
｢吸っていい？｣問題その２ ！？ ’20年9月
｢吸っていい？｣問題その３･･･？！ ’20年10月
「喫煙者といて、不快に感じたことがある」約65% ’22年6月
卒煙して良かった10の事実、受動喫煙の解消も 喫煙者は吸わない人に気をつかっていた？ ’23年8月
